wtorek, 22 kwietnia 2014

Gdy piosenka szła na wojnę. Goober Peas.

Kiedy wojna miała się ku końcowi, żywność była u Konfederatów towarem deficytowym. Ponieważ nie można było tych braków zastąpić niczym innym, żołnierze nadrabiali poczuciem humoru. Ilustruje to chociażby ten  popularny wśród wojskowych dowcip - dialog pomiędzy sierżantem a szeregowcem:

"Jadłem dziś rano kawałek suchara i natrafiłem na coś miękkiego", powiedział sierżant.
"Robak?" zapytał szeregowy. "Ależ skąd, to był kawałek gwoździa!"

Inny żołnierz skarżył się, że "jedyne mięso jakie jedliśmy od tygodni było to obecne w sucharach". Nawet Jankesi narzekali na braki w zaopatrzeniu. Jeden z nich pod Chattanooga, 22 października 1863 pisał że jedyne co dostawali to "dwa posiłki dziennie - jeden suchar na każdy posiłek".


 Żołnierze z Georgii, zwani byli "goober grabbers" czyli "zbieracze orzeszków ziemnych", a to dlatego że w Georgii uprawiano tę roślinę. Otrzymywali oni często racje żywnościowe wprost ze swojej ojczyzny i to właśnie w postaci słynnych, georgijskich fistaszków.


Piosenka "Goober Peas" była jedną z najbardziej znanych humorystycznych piosenek podczas wojny. Choć niezwykle popularna w czasie Wojny Secesyjnej, to jednak opublikowano ją dopiero po wojnie, w 1866 roku, w wydawnictwie A.E. Blackmar w Nowym Orleanie. Jako autor słów widnieje "A. Pindar, Esq.", a muzyki "P. Nutt, Esq.".


Prezentujemy piosenkę w wykonaniu znakomitego 2nd South Carolina String Band:


Sitting by the roadside on a summer's day
Chatting with my mess-mates, passing time away
Lying in the shadows underneath the trees
Goodness, how delicious, eating goober peas.

Chorus
Peas, peas, peas, peas
Eating goober peas
Goodness, how delicious,
Eating goober peas.

When a horse-man passes, the soldiers have a rule
To cry out their loudest, "Mister, here's your mule!"
But another custom, enchanting-er than these
Is wearing out your grinders, eating goober peas.
Chorus

Just before the battle, the General hears a row
He says "The Yanks are coming, I hear their rifles now."
He turns around in wonder, and what d'ya think he sees?
The Georgia Militia, eating goober peas.
Chorus

I think my song has lasted almost long enough.
The subject's interesting, but the rhymes are mighty tough.
I wish the war was over, so free from rags and fleas
We'd kiss our wives and sweethearts, and gobble goober peas.
Chorus

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz